Jack, me diga uma coisa na vida que é absolutamente certa.
Reci mi šta je u životu potpuno sigurno.
Eu lhe agradeço a honra de sua proposta, mas a aceitar é absolutamente impossível.
Zahvaljujem na èasti ukazanoj prosidbom, ali to mi je potpuno neprihvatljivo.
É absolutamente imperativo que nós trabalhemos com o Departamento de Reservas Biológicas da Costa Rica para estabelecermos um conjunto de regras para a preservação e isolamento da ilha.
Od velike je važnosti... naša saradnja s kostarikanskim ministarstvom za oèuvanje okoline... odrediti pravila... za oèuvanje i izolovanje ostrva.
Kung fu é absolutamente bom para todas as idades.
Kung fu je apsolutno dobar za razlièite uzraste.
Acha que é absolutamente adequado pra você...
! Elizabeta, to je neprikladno da ti...?
Em outras palavras, tudo isso é absolutamente inútil.
Drugim reèima, ovo je apsolutno bezvredno.
Obrigado por me deixar dormir aqui, meu quarto é absolutamente monótono.
Hvala ti što si me primila. Moja soba je sva rasturena.
Caso perguntarem, se falamos algo relativo à isso, a resposta é absolutamente não, ok?
Pitaju li jesmo li o tome prièali, jasno da nismo.
Isto é absolutamente, totalmente, sem dúvida, inaceitável.
Znas sta, ovo je bez sumnje neprihvatljivo!
Bem Basil, é absolutamente, a melhor coisa que já fez.
Па, Базиле ово је твој најбољи рад до сада.
Não há mesmo nenhum, o que é absolutamente desesperador.
I zaista ne postoji ni jedno takvo, što je prilično očajno.
A estupidez constante que exala de seu apartamento é absolutamente devastadora.
Njihov trajni idiotizam koji se prazni iz njihovog stana potpuno mi lomi dušu.
Isso é absolutamente sobre a lei, Meritíssimo.
Ovo se aposlutno tièe zakona, èasni Sude.
O que acho interessante em você é absolutamente nada.
A ono što mi je jako interesantno u vezi tebe je apsolutno ništa.
Bom, qualquer sócio de Oliver é... absolutamente nada para você, madame
Oliverovi saradnici su i mo... -Vama apsolutno ništa, gđice.
É, absolutamente... eu odeio circos também...
Apsolutno. Da, i ja mrzim cirkus.
Esta é absolutamente a coisa mais bela que pode acontecer a alguém.
Ово је најдивнија ствар која може неком да се деси.
Desculpe, mas o seu comportamento é absolutamente revoltante!
Molim?! Vaš je nastup vrijedan prijekora!
Ela está com um vestido verde, e é absolutamente maravilhosa.
Nosi zelenu haljinu i apsolutno je prelepa.
O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net.
Haker je apsolutni centar većine političkih, socijalnih i ekonomskih problema koji pogađaju Mrežu.
Jazz, este espaço para a banda é absolutamente extraordinário.
Dakle džez, ova pozornica je potpuno neverovatna.
O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem -- Eu não estou me expressando muito bem aqui -- mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
A outra coisa que precisam saber sobre a vergonha é que ela é absolutamente organizada por gênero.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
San je absolutno ključan za oporavak.
Nós somos afinal de contas criaturas orgânicas, e a cultura da escola é absolutamente essencial.
Ipak smo mi organska bića i kultura škole je od velike važnosti.
Agora, algumas pessoas olham para isso e falam sobre materialismo superficial, mas essa é absolutamente a forma errada de olhar para isso.
Neki ljudi gledaju ovo i govore o površnom materijalizmu, ali to je pogrešan način gledanja.
Eu gostaria de terminar dizendo que a tecnologia é absolutamente fundamental para gerenciar nosso planeta, mas ainda mais importante é a compreensão e a sabedoria para aplicá-la.
Na kraju bih želeo reći da je tehnologija apsolutno presudna za upravljanje našom planetom, ali je još važnije razumevanje i mudrost pri njenoj primeni.
Obviamente isso não é uma obrigação, mas para o cineasta talentoso, e o jornalista responsável ou mesmo para um blogger, me parece que é absolutamente inevitável.
Očigledno, ovo nije obavezna dužnost, ali za talentovanog reditelja i odgovornog novinara, ili blogera, čini mi se da je neophodna.
Isso é absolutamente incrível, e é uma característica central do que estou tentando dizer hoje.
Ovo je apsolutno fascinanto i čini centralnu crtu onoga što pokušavam da kažem danas.
Como desenhista, é absolutamente fundamental ter uma boa compreensão do vocabulário visual e cultural do seu público.
Pa je za dizajnera apsolutno ključno da ima dobro razumevanje vizuelnog i kulturološkog rečnika svoje publike.
Bem, cooperação parece um pouco anêmico, mas é absolutamente essencial a equipes bem-sucedidas, e comumente supera a inteligência individual.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
E isto é absolutamente crucial aos monoteísmos também.
Ovo je i za monoteizme od apsolutno suštinskog značaja.
Digo isso porque acredito que chegamos a um ponto em que é absolutamente imperativo que atemos esses laços novamente, de maneira mais forte: ciências humanas e tecnologia,
Кажем ово јер верујем да смо достигли тачку када је апсолутно нужно да ове везе учврстимо, јаче, хуманистичке и технолошке,
E, do meu ponto de vista, quando se fala sobre arte imaterial, a música é absolutamente a mais alta de todas, porque é a mais imaterial.
Моје мишљење је да је, ако причамо о нематеријалној уметности, музика највиша, апсолутно највиша уметност, јер је највише нематеријална.
Então, se essa análise faz sentido, Marx é absolutamente relevante.
Pa, ako ova analiza pije vodu, onda je Marks apsolutno relevantan.
Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária.
Svi mi mrzimo moralne nedoumice na neki način, a ipak, one su apsolutno neophodne.
Só para saberem, o site vai ser tanto em inglês quanto em espanhol, o que é absolutamente fundamental para garantir que as pessoas no Peru e na América Latina possam participar.
Samo da znate, sajt će biti na engleskom i španskom, što je apsolutno neophodno kako bismo se postarali da ljudi u Peruu i širom Južne Amerike mogu da učestvuju.
Dificilmente alguém fala sobre aspectos de igualdade ou justiça climática, claramente declarados por todo o Acordo de Paris, e que é absolutamente necessário pra que funcione em escala global.
Једва да ико говори о аспекту једнакости или климатске правде, који су јасно назначени у Париском споразуму, што је у потпуности неопходно да би се успело на глобалном нивоу.
Eu conheci um estudante que é absolutamente excelente em se expressar, e este estudante concordou que não mostraria seu vídeo pra ninguém até que vocês aqui no TED o vissem.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Mas aquilo que quero sublinhar é, absolutamente, sucesso, sim.
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
Naravno, smanjenje dečije smrtnosti stvar je najveće važnosti sa humanitarnog gledišta.
5.31755900383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kinov rad je u potpunosti beznaèajan. 